14.1 C
Préfecture de Tokyo
dimanche 18 avril 2021

Le japonais est plus facile à apprendre que le français – The Daily Evergreen

Must read

Daiki Hashimoto wins maiden national title to lead race for Olympics

Takasaki, Gunma Pref. - Daiki Hashimoto est venu par derrière pour remporter son premier championnat national de gymnastique au Japon dimanche et...

Marathon runners sweating over future of 2021 races

Steven Rojas était prêt. Il avait déjà commencé le programme de courses longues, d'entraînements sur piste et d'efforts de tempo prescrits par...
- Advertisement -
- Advertisement -

Japanese+and+French+are+challenging+to+learn+in+different+ways.

J’ai pris trois ans de français avant l’université et un semestre de chinois à l’université. Après avoir décidé que la nature tonale du chinois, bien que belle, était trop pour moi, j’ai commencé à prendre le japonais. J’en suis maintenant à mon quatrième semestre.

J’ai toujours pensé que l’énonciation française était un peu sauvage car il y aurait tellement de voyelles que je pourrais ou non devoir prononcer en parlant. La façon dont les mots étaient prononcés, tout comme l’anglais, ne semblait pas si cohérente.

Le japonais semble beaucoup plus simple à cet égard, même si la lecture de kanji (caractères chinois logographiques adoptés dans le système d’écriture japonais) me donne encore mal à la tête. J’ai l’impression qu’une fois que vous connaissez hiragana (syllabaire japonais), vous pouvez prononcer presque n’importe quel mot japonais de manière reconnaissable.

Ce n’est peut-être pas parfait, mais quelqu’un qui connaît la langue peut probablement dire ce que je veux dire. Par contre, je ne ressens pas la même chose à propos du français.

Je sais que mon opinion, que parler japonais est plus facile que français, n’est probablement pas courante parmi les étudiants américains. Les langues asiatiques sont connues pour être perçues comme difficiles à apprendre.

Maintenant, cela ne veut pas dire que le japonais est une langue facile car il a des parties plus difficiles, mais la difficulté à le parler pourrait être pire.

Alexandra King, majeure en génie électrique, étudie le français depuis le lycée et a continué à étudier la langue au collège.

King a déclaré que la partie la plus difficile de l’apprentissage du français serait le manque de pratique dans le nord-ouest du Pacifique, en raison du manque de communautés francophones à proximité.

En ce qui concerne la langue elle-même, King a déclaré que la prononciation et les indices de contexte peuvent être un défi.

« C’est une courbe d’apprentissage abrupte », a déclaré King, « beaucoup de choses se ressemblent, donc vous devez vraiment l’aborder avec un état d’esprit critique. »

King a dit qu’il peut être difficile de supprimer les voyelles en français selon qu’il s’agit d’un verbe ou d’un adverbe, surtout au début.

C’est en forgeant qu’on devient forgeron. King a déclaré qu’elle pensait que la prononciation serait plus facile dans une langue plus cohérente, mais comme l’anglais et le français peuvent varier considérablement, elle n’est pas vraiment sûre.

King a déclaré qu’elle appréciait les racines profondes de la France dans le cinéma, ainsi que le nombre de personnes pouvant parler français dans le monde.

Je ne peux pas en dire autant du japonais, car il n’est vraiment pas parlé dans de nombreux endroits, mais j’aime l’histoire. C’est pourquoi j’ai été inspiré pour l’apprendre.

«J’ai l’impression que le mandarin serait vraiment difficile à apprendre. Je ne sais rien du mandarin », a déclaré King, notant qu’elle avait entendu dire qu’il y avait beaucoup de systèmes d’alphabet qui, à son avis, semblaient difficiles.

King a dit qu’elle pensait qu’elle trouverait l’espagnol plus facile à apprendre parce qu’elle connaît déjà une langue romane. En plus de cela, il y a plus de communautés hispanophones, donc la pratique de la langue serait plus accessible.

Quand il s’agit de devenir confiant en parlant une nouvelle langue, King a dit qu’il était à l’aise avec un son assez étrange. Comme il faut beaucoup de temps, pour n’importe quelle langue, pour acquérir son accent personnel.

John Holian, étudiant en deuxième année en kinésiologie, suit actuellement le cours de japonais 101.

Holian a déclaré qu’il ne pensait pas que la prononciation japonaise en elle-même était la partie difficile, mais plutôt savoir comment et quand prononcer les choses.

Je comprends un peu ce qu’il veut dire. Je dirais que le japonais, comme la plupart des langues, a sa propre cadence.

« Je peux comprendre comment prononcer un mot, mais parce qu’il infléchit différemment de l’anglais, c’est plus ou moins l’énonciation que je trouve déroutante », a déclaré Holian.

Il a dit qu’il avait également étudié le français au lycée et qu’il trouvait l’excès de voyelles en français plus difficile à lire qu’à parler, et convient que cela peut être un peu plus difficile que le japonais à cet égard.

Je n’ai jamais trouvé plus difficile de lire le français que de le parler, mais ce n’est que moi. La dernière fois que j’ai utilisé le français, c’était il y a environ cinq ans, il est donc possible que je me souvienne mal de mon expérience.

Les étudiants en japonais 101 n’ont pas encore beaucoup lu. Holian a dit qu’ils venaient de terminer le hiragana et commençaient le katakana (syllabaire japonais), mais il était terrifié par les kanji à cause de la quantité.

Il a dit qu’il avait du mal avec hiragana pour le moment, malgré ses études, car cela lui semblait encore nouveau. Il peut le lire mais pas de manière fluide.

Holian a déclaré que connaître le même alphabet général pour le français était plus facile, mais apprendre un nouveau système pour le japonais est motivant car on a l’impression d’apprendre un secret.

Holian et moi avons également convenu que l’absence d’un son L et R distinct en japonais peut être intéressant de s’y habituer.

Mon nom de famille en japonais ne ressemble pas beaucoup à la façon dont les gens le disent en anglais, alors quand j’étais un étudiant de 101 ans, parfois le professeur appelait mon nom et je ne le reconnaissais pas. Cela pourrait être un peu embarrassant.

Holian a déclaré qu’il ne créditerait pas non plus le français pour l’avoir aidé à apprendre une autre langue, car parfois il essaie de dire quelque chose en japonais et utilise par défaut le français par accident.

Le français et le japonais ne sont pas aussi similaires que le français et l’espagnol, comme King l’a mentionné, alors j’ai pu voir pourquoi cela n’aiderait pas beaucoup.

Holian a déclaré qu’il ne trouvait pas difficile d’écouter le japonais, car il l’avait entendu parler assez fréquemment, mais qu’il était moins sûr de sa propre prononciation car il voulait parler de manière aussi fluide et correcte que possible.

En fin de compte, chaque langue posera des défis uniques aux nouveaux apprenants. Bien que le japonais me semble plus facile, c’est peut-être parce que je l’apprécie plus que le français.


- Advertisement -
- Advertisement -

More articles

Latest article

Daiki Hashimoto wins maiden national title to lead race for Olympics

Takasaki, Gunma Pref. - Daiki Hashimoto est venu par derrière pour remporter son premier championnat national de gymnastique au Japon dimanche et...

Marathon runners sweating over future of 2021 races

Steven Rojas était prêt. Il avait déjà commencé le programme de courses longues, d'entraînements sur piste et d'efforts de tempo prescrits par...