14.1 C
Préfecture de Tokyo
dimanche 18 avril 2021

Envie d’apprendre le japonais? »Bulletin de Bornéo en ligne

Must read

Daiki Hashimoto wins maiden national title to lead race for Olympics

Takasaki, Gunma Pref. - Daiki Hashimoto est venu par derrière pour remporter son premier championnat national de gymnastique au Japon dimanche et...

Marathon runners sweating over future of 2021 races

Steven Rojas était prêt. Il avait déjà commencé le programme de courses longues, d'entraînements sur piste et d'efforts de tempo prescrits par...
- Advertisement -
- Advertisement -

Envie d'apprendre le japonais?  »Bulletin de Bornéo en ligne

Aqilah Rahman

L’apprentissage d’une nouvelle langue présente de nombreux avantages. Il vous permet de rencontrer de nouvelles personnes, de faire avancer votre carrière et d’accéder à diverses formes de médias dans cette langue sans avoir à compter sur une traduction.

Selon le rapport linguistique Duolingo 2020, le japonais est l’une des langues les plus populaires à apprendre au Brunei. Si vous envisagez d’apprendre le japonais, voici certaines choses que vous devez savoir, ainsi que quelques conseils de Claudia Celestine Loh, qui a commencé à étudier le japonais en 2014 et est maintenant chargée de cours de japonais au Centre de langues Universiti Brunei Darussalam (UBD) .

SYSTÈME D’ÉCRITURE

Lors de l’apprentissage du japonais, il peut être utile de se familiariser d’abord avec le système d’écriture. Le japonais a trois systèmes d’écriture différents: hiragana, katakana et kanji.

Parfois, un mot peut être écrit sous l’une des trois formes. Mais pas tout le temps, car il y a certaines règles à suivre, a déclaré Loh.

«La langue elle-même peut sembler intimidante à cause des caractères chinois appelés kanji», dit-elle. Pour le contexte, hiragana et katakana ont 46 caractères chacun. Et les kanji? Milliers. «Même les Japonais eux-mêmes ne connaissent pas tous les kanji», a déclaré Loh.

L’un des avantages est qu’apprendre à écrire des kanji n’est pas vraiment nécessaire grâce à la technologie, a déclaré Claudia. Vous pouvez taper un mot en hiragana sur votre téléphone ou votre ordinateur, et le kanji apparaîtra pour que vous puissiez choisir.

« Tant qu’ils peuvent reconnaître et lire les kanji, alors c’est assez bien », a déclaré Loh, ajoutant que la connaissance du chinois mandarin vous donnera également un avantage supplémentaire. « Non seulement certains kanji sont identiques ou similaires à ceux du chinois, mais ils peuvent aussi sembler similaires. »

Pour ceux qui ne sont pas familiers avec les caractères chinois, apprendre le japonais peut être plus difficile. Mais avec suffisamment de temps et d’efforts, cela deviendra progressivement plus facile. De plus, il y a des avantages à apprendre les kanji, a-t-elle noté.

« Dites que vous n’avez jamais vu le mot ???? (eau de mer) avant. Mais vous savez ?? (mer) et ?? (l’eau). Même si tu ne sais pas lire ????, vous pouvez deviner le sens.« 

La partie lecture est cependant délicate, car un kanji peut avoir plusieurs lectures, selon le mot.

« Par exemple, ?? est lu umi et ?? est lu mizu. Mais quand ils sont ensemble comme ????, c’est lu kaisui, » elle a expliqué. Bien que ce soit un peu difficile, vous pouvez parfois deviner correctement les lectures.

PRONONCIATION ET INTONATION

Contrairement à l’anglais, le japonais est phonétiquement cohérent, a déclaré Claudia. Pour cette raison, de nombreux mots japonais partagent une prononciation similaire bien qu’ils aient des significations différentes.

Le japonais est également considéré comme une langue d’accent de hauteur, qui «utilise la hauteur pour marquer certaines syllabes dans le flux de la parole» selon le modèle J_ToBI du papier d’intonation japonais écrit par JJ Venditti.

Par exemple, les locuteurs de Tokyo prononcent le bridge comme ha-shi avec un ha bas et un shi élevé. Les baguettes sont également prononcées comme ha-shi, mais avec un ha haut et un shi bas. La différence de hauteur donne une signification entièrement différente malgré la prononciation similaire.

La bonne nouvelle pour les apprenants de langue japonaise est que vous n’avez pas nécessairement besoin de l’intonation parfaite. La plupart du temps, les gens peuvent vous comprendre à partir du contexte de la conversation même si votre intonation n’est pas correcte, a déclaré Loh.

«Mon intonation n’est peut-être pas parfaite (en dehors de la salle de classe), mais je m’efforce d’être parfaite en classe lorsque j’enseigne le vocabulaire à mes élèves», a déclaré Claudia. « J’écoute les mots d’un dictionnaire de prononciation en ligne encore et encore jusqu’à ce que je puisse le dire comme un locuteur natif. »

Elle recommande de regarder des animes pour écouter comment parlent les locuteurs natifs. « Cela m’a beaucoup aidé. Le japonais natif me dit que ma prononciation est bonne. Je remercie de regarder des animes pour ça. « 

Loh recommande également de parler aux Japonais, comme elle l’a fait lorsqu’elle étudiait le japonais à l’université. La plupart de ses élèves ne parlent que japonais en classe, ce qui ne représente que quelques heures par semaine.

«Vous pouvez rencontrer des gens en ligne de nos jours. Il existe des applications d’apprentissage des langues où vous pouvez vous lier d’amitié avec des personnes dont la langue cible est la langue maternelle. « 

RAPPELEZ-VOUS QUE CELA PREND DU TEMPS

Maintenant que nous avons brièvement couvert le système d’écriture japonais, la prononciation et l’intonation, il est temps de passer à la question suivante: combien de temps faut-il pour apprendre le japonais?

Pour la plupart des gens, cela prend des années avant de comprendre le japonais parlé et écrit ou d’avoir une conversation informelle avec des locuteurs natifs. La plupart des gens abandonnent parce qu’ils ne voient pas de résultats immédiats.

«Il n’y a pas de gratification instantanée dans l’apprentissage des langues. La gratification viendra quelques années plus tard », a déclaré Loh.

Il lui a fallu environ trois ans pour comprendre le japonais parlé et écrit. Même dans ce cas, elle a dû utiliser le dictionnaire très souvent. Parler japonais, en revanche, demandait un peu plus de temps.

«Si vous pouvez le croire, (il m’a fallu) cinq ans pour acquérir une certaine maîtrise. Même ainsi, j’ai encore du mal à trouver le mot correct parfois ou à dire la mauvaise chose », a-t-elle déclaré.

Pour ce qui est de l’auto-apprentissage ou du recrutement d’un tuteur, elle dit que cela dépend de la personne.

Pour elle, il est important de bien comprendre les bases dès le départ avant de passer aux matériaux plus avancés. Donc, si c’était elle, elle commencerait par un professeur, puis elle étudierait seule.

«Beaucoup de gens trouvent l’étape de départ la plus difficile. Mais une fois qu’ils ont commencé, ils peuvent se déplacer seuls.

Après cela, continuez.


- Advertisement -
- Advertisement -

More articles

Latest article

Daiki Hashimoto wins maiden national title to lead race for Olympics

Takasaki, Gunma Pref. - Daiki Hashimoto est venu par derrière pour remporter son premier championnat national de gymnastique au Japon dimanche et...

Marathon runners sweating over future of 2021 races

Steven Rojas était prêt. Il avait déjà commencé le programme de courses longues, d'entraînements sur piste et d'efforts de tempo prescrits par...

Un employé du ministère de la Santé a tenté de se suicider en sautant de la fenêtre du bureau

TOKYO (TR) - Le ministère de la Santé est depuis lors une source de controverse les membres...